Ehen mit Salzlake  

Matrimonios con salmuera

Seemann mit Salzlake  

Marinera con salmuera

Russischer Salat  

Ensaladilla rusa

Tintenfischsalat  

Ensaladilla de pulpo

Meeresfrüchtesalat  

Ensaladilla de marisco

Geräucherter Salat  

Ensalada de ahumados

Spritzer mit Meeresfrüchten  

Salpicón de mariscos

Garnelenpfannkuchen  

Tortitas de camarón

Meeräsche und Mojama Roe mit Mandeln  

Hueva de mújol y mojama con almendras

Spezielle Lachs Wheelies  

Caballitos especiales de gambón

Garnelenlutscher mit Kaviar  

Piruletas de langostinos con caviar

Flip Flop Krapfen  

Buñuelitos de chanquete

Iberischer Schinken

Jamón ibérico

Iberischer Schinken und gereifter Käse  

Jamón ibérico y queso curado

Auswahl Käseplatte mit Mandeln und Rosinen  

Tabla de quesos de selección con almendras y pasas

Gedämpfte Muscheln, Knoblauch oder Meeresfrüchte  

Almejas al vapor, al ajillo o a la marinera

Tintenfische im «Andaluza» Stil  

Calamares a la andaluza

Gegrillter Tintenfisch  

Calamares a la plancha

Shrimps, Scampi  

Gambas al ajillo

Marinierter Lachstatar nach Chefkochart mit Trüffeleiern  

Timbal de salmón marinado al estilo del chef con huevas de trucha

Thunfisch-Tartar mit Wakame-Algen  

Tartar de atún balfego con algas wakame

Gemüsetatar mit Mango und Granatapfel

Tartar vegetal con mango y granada

Laminierte rote Garnelen mit Pistazien-Vinaigrette

Gamba roja laminada con vinagreta de pistacho

Ceviche corvina 

Ceviche de corvina

Gebackener Oktopus  

Pulpo al horno

Gemüsetempura mit Honig  

Tempura de verduras con miel

Natürliche Artischockentempura mit iberischem Schinken  

Alcachofas naturales en tempura con virutas de jamón ibérico

Knuspriger Ziegenkäse auf einem Bett aus Tomatenmarmelade  

Crujiente de queso de cabra sobre lecho de confitura de tomate

Trüffelkartoffeln mit Ei und Spänen von iberischem Schinken  

Patatas trufadas con huevo y virutas de jamón ibérico

Mix aus knusprigen Snacks aus dem Hafen (Schaukelpferd, Chanquete Krapfen, Garnelenlutscher und Garnelenpfannkuchen)  

Mix de bocaditos crujientes de puerto (caballito, buñuelo de chanquete, piruleta de langostino y tortita de camarón)

Rote Garnelen  

Gambas rojas

Weiße Garnelen  

Gambas blancas

Gekochte Garnelen  

Quisquillas hervidas

Norwegische Hummer  

Cigalas

Gekochte Meeresfrüchteplatte  

Mariscada hervida

Meeresfrüchtesuppe  

Sopa de mariscos

Gebratener Tintenfisch mit Padrón-Paprika  

Chipirones fritos con pimientos de padrón

bunte Jakobsmuscheln  XL (Chlamys varia) mit Forelleneiern und Wakame-Seetang  

Zamburiñas XL con huevos de trucha y algas wakame

Gillardeau Austern Nr. 2  

Ostras Gillardeau nº2

Hummer mit Knoblauch und Spiegeleiern  

Langosta con ajetes y huevos fritos

Gekochter und zubereiteter Hummer (auf Anfrage)  

Langosta hervida y preparada (por encargo)

Spezieller Haussalat  

Ensalada especial de la casa

Tomaten-Raf oder ähnliches mit Bonito  

Tomate raf o similar con bonito

Fusionssalat (Lammsalat, Frischkäse, marinierter Lachs, Forellenrogen, Nüsse …)  

Ensalada fusión (canónigos, queso fresco, salmón marinado, huevas de trucha, frutos secos…)

Rinderfilet

Solomillo de ternera

Rindersteak

Entrecot de vaca madurado

Lammkoteletts mit Padrón-Paprika

Chuletas de cordero con pimientos de padrón

T-Bone-Steak

Chuletón de vaca madurado (con piedracaliente)

SAUCES

Mit grünem Pfeffer  

A la pimienta verde

Roquefortkäse  

De queso Roquefort

Steinpilz und Trüffel  

Boletus y trufas

Hahn Pedro mit Knoblauch gebraten  

Gallo Pedro frito con ajetes

Steinbutt mit glasierten Garnelen und Muscheln  

Rodaballo con gambas y almejas glaseadas

Dorada mit Knoblauchfischer  

Dorada al ajo pescador

Abwechslungsreiches Braten von Fisch  

Fritura variada de pescados

Seehechtwürfel mit Piquillo Mojo temperiert  

Dados de merluza tempurizada con mojo de piquillo

Gebratene Sardellen  

Boquerones fritos

Braten Corvina nach Murcia-Art mit Kartoffeln  

Corvina asada a la murciana con patatas den su jugo

Gebratener Kabeljau auf einem Bett aus karamellisierten Zwiebeln  

Bacalao frito sobre lecho de cebolla caramelizada

Sohle, einzig, alleinig  

Lenguado (a la plancha o menier)

Ijada Thunfisch  

Atún de ijada

Gegrillter Hummer  

Bogavante a la plancha

wilder Wolfsbarsch (gebacken, gegrillt oder nach japanischer Art)  

Lubina salvaje (al horno, a la plancha o estilo japonés)

Dorada a la sal (+1kg. Für zwei Personen)  

Dorada a la sal (+1kg. para dos personas)

Viel Reis  

Arroz a banda

Reis und Meeresfrüchte  

Arroz y mariscos

Reis und Hummer  

Arroz y bogavante

Seemannskessel  

Caldero marinero

Meeresfrüchte-Nudeln  

Fideua de mariscos

Los Ángeles Paella (Nationalkalmar, Wolfsbarsch-Tacos und Garnelenschwänze)  

Arroz Los Ángeles (calamar nacional, tacos de corvina y colas de gambón)

Panierte Brust mit Kartoffeln  

Pechuga empanada con patatas

Kombination von Kroketten, Würstchen und Kartoffeln  

Combinado de croquetas, salchichas y patatas

Kombination aus Lende, Wurst und Kartoffeln

Combinado de lomo, salchicha y patatas

Zitronensorbet mit Champagner-Trester  

Sorbete de limón con marc de champagne

Käsekuchen mit Erdbeermarmelade  

Tarta de queso con mermelada de fresa

Omas Kuchen (Kekse und Schokolade)  

Tarta de la abuela

Zitronensoufflé  

Sufflé de limón

Gefrorener Nougatkuchen  

Tarta de turrón helada

Apfelkuchen mit «Dulce de Leche»  

Tarta de manzana con dulce de leche

Banoffee-Kuchen (mit Sahne, Toffee und Banane)  

Tarta Banoffee (con nata, dulce de leche y plátano)

Eisbecher mit zwei Geschmacksrichtungen zur Auswahl (Nougat, Vanille, Schokolade, Erdbeere oder Sahne)  

Copa de helado con dos sabores a elegir (Turrón, vainilla, chocolate, fresa o nata)

Heißes Schokoladen-Coulant mit Vanilleeis  

Coulant con chocolate caliente y helado de vainilla

Perfekte dunkle Schokolade  

Perfecto de chocolate negro

Verkostung von Süßigkeiten und saisonalen Früchten  

Degustación de dulces y frutos de temporada

Aperol Spritz

Aperol Spritz

Klassischer Pfefferminz-Mojito

Mojito clásico de hierbabuena

Pina Colada

Piña colada

Erdbeermojito

Mojito de fresa

Margarita

Margarita

Caipirinha

Caipiriña

Gintonics

Gintonics

Bloody Mary

Bloody Mary

Gintonics (premium)

Gintonics (premium)

Negroni

Negroni